おそらくはバグだと思いますが、記事執筆中の現在だと本日の日刊ストーリーはクリアしてもレジェンダリーの紋章は手に入らないようです。
日刊ストーリーをクリアしても日刊の詳細画面にはレジェンダリーの紋章が表示されたままにもなるとのこと。
また、日刊の最中にバウンティをこなしてもカウントがされないとのバグも報告されています。

狼DLCのストーリーでレジェンダリーの紋章などが設定されていないのかな?